Windows of the World

Bonjour à tous, Hello everybody (excuse my poor english…); 皆さまこんにちは。大家好! Et si on se souhaitait une bonne année vue de notre balcon, ou de notre fenêtre ? And what if we wished each other a happy new year from our balcony, or our window ? 今年は、バルコニーから新年のご挨拶です。如果我们大家以我们阳台或窗户看见的景色来互祝新年,你们觉得如何? Je vous envoie ce que je vois en ce moment, de Mitaka, à Tokyo. I send you what I see in this moment, from Mitaka, in Tokyo. 今東京の中野に泊まっているのですが、写真はそこから見える眺めです。皆さんにこの風景をお見せしたかったので･･･我给你们寄上我在东京Mitaka看见的景色. Si vous avez envie, et que vous trouvez ça amusant, faites moi une photo de votre portable, appareils photo, ou même un dessin… Et envoyez la moi, ou postez la ici. If you want, and if you find that amusing, make a picture with your cellphone, camera, or even a drawing… And post it here, or send it to me. そこで、思ったのですが、今皆さんがいるところのバルコニーや窓から見える眺めを送ってくださると嬉しいです。携帯電話やカメラで撮った写真や、デッサンなどを是非送ってください。後で全部まとめて見られるようにできたらと思います。如果你们愿意,而且你们觉得这很有趣,那么就用你们的手提电话、相机或一幅画记录下从你们的窗户或阳台看见的景色发送给我，我会把所有的汇集在一起，然后再通过一种好方法把这些展示给大家． Ce serait bien d’intégrer dans votre photo votre nom et l’endroit où elle a été prise, cela permettrait une identification immédiate pour tout le monde. It would be nice to integrate your name and the place where it was taken, on your picture, that would allow an immediate identification for everyone. その際、画像の中にご自分の名前と場所の名前を入れていただけると助かります。最好在这些上加入你的名字及取相地点，这样有助于大家快速辨别． On devrait pouvoir ainsi se regarder un début 2011 dans le monde entier !! Thus, we should be able to get a beginning 2011 through the whole world !! 世界中の2011年お正月の風景を集めることができるは这样我们大家就应该可以看见全世界的２００９年的开始！！！ ET DEMANDEZ À VOS AMIS DE M’ENVOYER AUSSI LEURS IMAGES !! AND, ASK TO YOUR FRIENDS TO SEND ME PICTURES TOO !!!! Merci !! Thanks Arigato XieXie JD lemondeaubalcon@gmail.com 안녕하세요, 도짱씨. 사진은 잘 받았습니다. 그 방안에서 잠을 잘 기회가 없다는게 아쉽네요(농담입니다^^) 죄송스럽긴 하지만, 이번에 사진들의 주제는 발코니에서 본 사진이거든요…즉, 창문을 통해서 본 바깥풍경을 모으고 있답니다. … 혹시, 시간이 괜찮으시다면 집에서 보이는 풍경을 다시 찍어주시면 감사하겠습니다. 장-다비드 모방. Watch the old pics here, and put yours on this tumblr : http://picasaweb.google.com/JN.DVD.MRVN.2008/ LeMondeAuBalcon http://picasaweb.google.com/JN.DVD.MRVN.2008/ LeMondeAuBalconTome2#

Feed: Related: