En saa järkeä seuraavaan lauseeseen: Capital is thereby committed compounding rate of growth. Voiko joku kääntää erityisesti tuon compoundin.
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/sanastoa/#comment-51
Irma, postissa oli hieman kryptisesti ilmaistu, mutta marxismiseminaari ja Pääoma 2 -lukupiiri olivat käynnissä viime vuonna. Sen sijaan tänä vuonna on meneillään luentoja Marxin Pääoma...
Miika, kiitos korjauksista ja täsmennyksistä, lisätty!
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/sanastoa/#comment-49
Ovatko 8.1. alkanut Pääoma-2 lukupiiri ja 20.1. alkanut Marxsismi-seminaari avoimia myös muille kuin Tampereen yliopiston opiskelijoille? Voiko vielä tulla, ja mahtuuko mukaan?
Itse olen kääntynyt reifikaation "esineellistymiseksi". Inversion = nurinkääntyminen. Means of subsistence: eikö "toimeentulovälineet" ole paras suomennos? Termi "suhdeluku" on hieman vanha...
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/sanastoa/#comment-47
Kiitos Asko korjauksista ja täsmennyksistä, korjasin ja päivitin, lisäsin myös finanssikriisiä koskevaa sanastoa, jota Harvey niin ikään sivuaa.
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/sanastoa/#comment-44
Varmasti hyödyllinen hanke. Laajempaa käyttöä ajatellen sitä voisi täydentää ottamalla mukaan myös saksankieliset termit. Tässä pari korjausta: means of production =tuotantovälineet (...
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/sanastoa/#comment-43
valtaistuimelta kaikki ihmisen jumalat ja tekee niistä kauppatavaraa. Siirry sisältöön EtusivuLuentoja Marxin PääomastaKurssin aikatauluOheislukemistoaMarx-lukupiiritMarxismi-seminaariP�...
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/#comment-41
Tutustu tarkemmin kurssin kotisivuillta.
https://marxpiiri.wordpress.com/luentoja-marxin-paaomasta-6op/#comment-40
· Kommentoi Pääoma 2 -lukupiiri jatkuu tulevana perjantaina 8.1. klo 15-17 Bar Passionissa, jolloin aloitetaan Pääoman kakkososan
https://marxpiiri.wordpress.com/marx-lukupiirit/paaoma-2-lukupiiri/#comment-32