Sarah Enany is a Banipal Prize-winning literary translator (for her translation of Rasha Adly’s The Girl with Braided Hair) and a professor in the English Department of Cairo University. She
https://arablit.org/2024/05/09/sarah-enany-on-living-and-making-a-living-as-a-translator-in-egypt/
This short story originally appeared in Muhammad Taymour’s collection What the Eyes Can See (1922), and this story was written in 1917. It recounts events in the life a fictional
Egyptian magazine Rowayat has opened submissions for its sixth issue, 'Faith', and applications for Middlebury's Bread Loaf Writers' Conference are also now open.
https://arablit.org/2023/01/25/sunday-submissions-rowayat-faith-issue-bread-loaf-writers-conference/
"Hey little brittle Balaha dates Your four years have passed by in disgrace We’ve been too long with your grace And we’re sick of your dumb face"
"In the not-too-distant past, more or less thirty autumns ago, his mother had given him the mirror, which she named The Moon’s Face."
https://arablit.org/2022/03/21/new-short-fiction-invisible-by-taha-sewedy/
These thirteen books (six novels, three works of literary nonfiction, a graphic novel, a poetry collection, a short-story collection, and a collection of playtexts) provide a not-insubstantial li...
https://arablit.org/2021/11/24/13-books-in-translation-a-literary-history-of-egypt-after-2011/
Although this list does include short stories by Radwa Ashour and Salwa Bakr, it largely focuses on work by women writers who emerged in the '90s, '00s, and '10s.
https://arablit.org/2021/08/18/9-short-stories-by-egyptian-women-in-translation/